Connecting...

Make a Wish in Warsaw

I once dropped into a quiet cafe in Powiśle. At the next table sat two girls and a boy, devouring something sweet. Sometimes chairs are placed so close together that people at neighboring tables end up closer to each other than to those they are actually sitting with. This was exactly the situation I found myself in, and I couldn't help but overhear every word of their conversation. They were discussing their friend Barbara, who had taught them how to make a wish so that it would definitely come true.

You have to stand on the left bank of the Vistula, between the Poniatowski Bridge and the Średnicowy Bridge, directly opposite the National Stadium, in such a way that you are facing the spire with the red light. The wish must be formulated in no more than nine words. You have to wait until a tram is crossing the Poniatowski Bridge while a train is going across the Średnicowy Bridge in the opposite direction.

The most suitable moment to say the wish is when the tram is approximately in the middle of the bridge and the train is still entirely on its bridge. If another tram or train appears during this time, it doesn't matter. After the wish is spoken, you must definitely thank someone out loud. An important note: both the train and the tram must be lit from the inside, meaning you cannot make a wish during daylight hours.

I wouldn't have remembered this the first time, but the next evening I was walking along the Vistula and saw those same kids. They were at the exact spot described above, and as I can now say, they were on a video call with Barbara, waiting for a tram and a train so that Barbara could make a wish herself. As it turned out, she had left with her parents, but the matter was important and the wish had to come true urgently! I learned all this because I couldn't resist and approached them. They turned out to be quite friendly, and we had a great chat. They had also tried using this method; two of them had a positive "success rate," and one girl was at 50/50, but she was sure everything would have worked out if she had thanked someone else at the end.

I tried it a couple of times myself. Some things came true, and quite unexpectedly, while others didn't—though maybe that's for the best.

Just for fun, I decided to share this omen with my friends. It got to the point where one of my acquaintances started traveling to Warsaw once a month, even though she used to visit less than once a year. Moreover, she notifies everyone who wants to know about her trip and then calls them to show the tram and the train so they can make a wish according to all the rules!

Now I have decided to share this with strangers. Remember that all of this is just a play of childhood imagination, but no one is forbidden from believing in miracles and holding onto hope.

The Ritual Rules

🌙

Only when both train and tram are lit from inside

🚊

Tram on Poniatowski Bridge and train on Średnicowy Bridge move simultaneously in the opposite direction

📍

Left bank of Vistula between bridges, facing the spire with red light

📝

Wish must be formulated in no more than nine words

💬

After the wish, thank someone out loud and press any button (up to 3 times per hour total)

Close the Circle of Gratitude

The legend says that no wish is complete without an act of gratitude. Choose below whom you wish to thank. You can do this up to 3 times per hour in total.

Global Gratitude in Real-Time
0

Your Personal Gratitude Sent

0

Your thank you messages this session

Time until you can send more gratitude:

01:00:00

You can send up to 3 thanks per hour (any buttons)

Global Gratitude Statistics

Gratitude Distribution

This story is urban folklore and a play of imagination. We believe in miracles but even more in the power of gratitude, kindness, and hope.

© Make a Wish in Warsaw | 2025

Pomyśl Życzenie w Warszawie

Kiedyś wszedłem do cichej kawiarni na Powiślu. Przy sąsiednim stoliku siedziały dwie dziewczynki i chłopiec, jedzące jakiś deser. Czasami krzesła są ustawione tak blisko siebie, że ludzie przy sąsiednich stolikach znajdują się bliżej siebie niż osób, z którymi faktycznie siedzą. Właśnie w takiej sytuacji się znalazłem i nie mogłem nie podsłuchać każdego słowa ich rozmowy. Dyskutowali o swojej przyjaciółce Barbarze, która nauczyła ich, jak wypowiedzieć życzenie, aby na pewno się spełniło.

Trzeba stanąć na lewym brzegu Wisły, między Mostem Poniatowskiego a Mostem Średnicowym, dokładnie naprzeciwko Stadionu Narodowego, tak aby być zwróconym twarzą w stronę iglicy z czerwonym światłem. Życzenie musi być sformułowane w nie więcej niż dziewięciu słowach. Należy poczekać, aż tramwaj będzie przejeżdżał przez Most Poniatowskiego, podczas gdy pociąg będzie jechał przez Most Średnicowy w przeciwnym kierunku.

Najodpowiedniejszy moment na wypowiedzenie życzenia to ten, gdy tramwaj jest mniej więcej na środku mostu, a pociąg wciąż w całości znajduje się na swoim moście. Jeśli w tym czasie pojawi się kolejny tramwaj lub pociąg – to nie ma znaczenia. Po wypowiedzeniu życzenia trzeba koniecznie podziękować komuś na głos. Ważna uwaga: zarówno pociąg, jak i tramwaj muszą być oświetlone od wewnątrz, co oznacza, że nie można składać życzenia w ciągu dnia.

Nie zapamiętałbym tego za pierwszym razem, ale następnego wieczoru szedłem wzdłuż Wisły i zobaczyłem te same dzieciaki. Byli w dokładnie opisanym powyżej miejscu i, jak mogę teraz powiedzieć, byli na wideorozmowie z Barbarą, czekając na tramwaj i pociąg, aby Barbara sama mogła wypowiedzieć życzenie. Jak się okazało, wyjechała z rodzicami, ale sprawa była ważna i życzenie musiało się spełnić pilnie! Dowiedziałem się tego wszystkiego, bo nie mogłem się powstrzymać i podszedłem do nich. Okazali się bardzo przyjaźni i świetnie się z nimi rozmawiało. Oni też próbowali korzystać z tej metody; dwoje miało pozytywny "wskaźnik sukcesu", a jedna dziewczynka – 50/50, ale była pewna, że wszystko by się udało, gdyby na końcu podziękowała komuś innemu.

Sam też spróbowałem kilka razy. Coś się spełniło, i to całkiem niespodziewanie, a coś nie – choć może tak lepiej.

Dla zabawy postanowiłem podzielić się tą wróżbą z przyjaciółmi. Doszło do tego, że jedna moja znajoma zaczęła przyjeżdżać do Warszawy raz w miesiącu, chociaż wcześniej bywała rzadziej niż raz w roku. Co więcej, informuje wszystkich, że jedzie do Warszawy, a potem dzwoni do nich, żeby pokazać tramwaj i pociąg, aby mogli wypowiedzieć życzenie zgodnie z wszystkimi zasadami!

Teraz postanowiłem podzielić się tym z nieznajomymi. Pamiętajcie, że to wszystko to tylko zabawa dziecięcej wyobraźni, ale nikomu nie jest zabronione wierzyć w cuda i trzymać się nadziei.

Zasady Rytuału

🌙

Tylko wtedy, gdy zarówno pociąg, jak i tramwaj są oświetlone od wewnątrz

🚊

Tramwaj na Moście Poniatowskiego i pociąg na Moście Średnicowym poruszają się jednocześnie w przeciwnym kierunku

📍

Lewy brzeg Wisły między mostami, twarzą do iglicy z czerwonym światłem

📝

Życzenie musi być sformułowane w nie więcej niż dziewięciu słowach

💬

Po życzeniu podziękuj komuś na głos i naciśnij przycisk (maks. 3 razy na godzinę łącznie)

Zamknij Krąg Wdzięczności

Legenda mówi, że żadne życzenie nie jest kompletne bez aktu wdzięczności. Wybierz poniżej, komu chcesz podziękować. Możesz to zrobić do 3 razy na godzinę łącznie (dowolne przyciski).

Globalna Wdzięczność w Czasie Rzeczywistym
0

Twoja Osobista Wysłana Wdzięczność

0

Twoje podziękowania w tej sesji

Czas do następnej możliwości podziękowania:

01:00:00

Możesz wysłać do 3 podziękowań na godzinę (dowolne przyciski)

Globalne Statystyki Wdzięczności

Rozkład Wdzięczności